Día Europeo de las Lenguas
Solo tres letras
Solo tres letras,
tres letras nada más,
solo tres letras
que para siempre
aprenderás.
Solo tres letras
para escribir PAZ.
La P, la A, y la Z,
solo tres letras.
Solo tres letras,
tres letras nada más,
para cantar PAZ,
para hacer la PAZ.
La P, de Pueblo
la A, de Amar
y la zeta
de zafiro o de zagal.
(De Zafiro
por un mundo azul,
de zagal
por un niño
como tú.)
No hace falta ser sabio,
ni tener bayonetas,
si tú te aprendes bien,
solo estas tres letras,
úsalas de mayor
y habrá paz en la tierra.
Gloria Fuertes
PEACE
Peace flows into me
As the tide to the pool by the shore;
It is mine forevermore,
It ebbs not back like the sea.
I am the pool of blue
That worships the vivid sky;
My hopes were heaven-high,
They are all fulfilled in you.
I am the pool of gold
When sunset burns and dies, —
You are my deepening skies,
Give me your stars to hold.
Sara Teasdale
À tous les anges qui se sont envolés
avec des ailes enflammées
par le feu de la mitraille,
À tous ces sourires échangés
par des cris de douleurs
et des pleurs étourdissants,
À toutes ces âmes qui crient famine
sous le plus grand désespoir
on veut offrir pour vous,
juste un petit moment,
où le silence de nos voix,
où le respect pour la vie,
où la paix entre nous tous
relie nos coeurs et lève nos voeux
de justice, d’amour, et droit de vie
de l’Aricel à l’infini.
Sofía Morales Gálvez
A todos los ángeles
que vuelan hacia el cielo
con alas encendidas
por el fuego de metralla
A todos las sonrisas apagadas
por gritos de dolor
por llantos ensordecedores
A todas esas almas
que piden pan
desde la más profunda desesperanza
Queremos ofrecer
justo un pequeño instante,
donde el silencio de nuestras voces
donde el respeto por la vida
donde la paz entre todos nosotros
una nuestros corazones y eleve nuestros deseos
de justicia, de amor y derecho a la vida
del Aricel al infinito.
Sofía Morales Gálvez
